–Yahad - In Unum News

No. 7Juin 2010


Un atelier international se penche sur les administrations soviétiques locales d’avant-guerre et la Shoah

Les participants de l'atelier international (autour de la table, au premier plan à partir de la gauche ): Andrej Umansky of Yahad; Father Desbois; Wendy Lower and Boris Neusius, Ludwig Maximilian University in Munich; Patrice Bensimon, Yahad; Kate Brown, University of Maryland – USA: Stephan Merl, Univeristy of Bielefeld – Germany; Lynne Viola, University of Toronto - Canada; Aleksandr Kruglov, Univeristy of Radio and Electronics of Kharkov – Ukraine: Valery Vasylyev, National V.I. Verdansky University, Ukraine; Olexander Melnyk, of Ukraine.

Des experts venus du monde entier ont pris part à un atelier qui s’est tenu ce mois ci au CERRESE, afin d’examiner les caractéristiques des structures administratives locales de l’Union Soviétique avant-guerre, et leur rôle dans l’histoire de la Shoah en Europe de l’Est.
« La question est de savoir si l’organisation stalinienne des années 30 a, d’une manière ou d’une autre, facilité le génocide nazi » a déclaré la co-présidente de l’atelier, Wendy Lower, professeur à l’université Ludwig Maximilian de Munich.

Le père Desbois, dans ses remarques d’introduction à la conférence, a dit « Ce sujet représente une énigme. D’après notre travail de recherche et nos interviews, nous savons que les nazis s’appuyaient sur une importante main-d’œuvre locale pour mener à bien les exécutions, main-d’œuvre qui consistait essentiellement en habitants locaux réquisitionnés. Mais ils n’ont pas été réquisitionnés par les Allemands seuls. Afin de mieux comprendre ce qui s’est passé, nous avons besoin de resituer les structures administratives du temps de guerre par rapport à ce qui existait auparavant.”

La co-présidente de l'atelier, Wendy Lower

Pour faire la lumière sur le sujet, des universitaires russes, allemands, américains, français et canadiens ont présentés des résultats de recherche sur les sujets suivants :

• Le système soviétique de collectivisation de l’agriculture
• Les politiques de réquisition et les structures administratives durant la grande famine de 1932-33
• Le fonctionnement et les rapports entre différents organismes, structures administratives et officiels tel que le starost, le mir, le desiatnik, l’oblast, le kolkhoz, le raikom, les plénipotentiaires, le parti communiste, la polizei et la GPU.
• La déportation avant, pendant et après la guerre.
• Les caractéristiques des villages ruraux, leurs hiérarchies, pratiques et traditions.

En conclusion de la conférence, le père Desbois a remercié les participants pour leurs contributions, affirmant: « en proposant des réponses possibles et en commençant à rassembler une bibliographie sur ce sujet, nous avons franchi un premier pas important pour formuler une éventuelle hypothèse concernant l’organisation nazie du processus d’extermination. Cela nous permettra également de mieux comprendre les détails figurant dans les interviews des témoins. »

Une liste complète des participants et des sujets présentés est disponible sur: l’atelier concernant l’administration soviétique.

Présentation des archives du IIIème Reich rendues accessibles par le Vatican

Suzanne Brown-Fleming, directrice des programmes pédagogiques au Musée Mémorial de l'Holocauste de Washington

Les actions et déclarations de l’Église catholique durant le Troisième Reich avant 1940, et le contexte dans lesquelles elles ont eu lieu, furent l’objet de la conférence donnée par Suzanne Brown-Fleming ce mois-ci au collège des Bernardins dans le cadre des “Jeudis du CERRESE” organisés par Yahad-In Unum.
Basé sur ces travaux, incluant les archives de cette période ouvertes par le Vatican, l’exposé de Mme Brown-Fleming a envisagé la manière dont les prises de position de l’Église face aux persécutions des Catholiques ont affecté sa réaction ou son absence de réaction aux persécutions antijuives des nazis. Tout en précisant que le sujet présentait de nombreuses difficultés, elle a déclaré que les chercheurs se devaient de faire la lumière sur l’histoire complète de la période, faisant ainsi référence aux paroles du Cardinal Vingt Trois: “apprendre ce qui constitue la Shoah signifie, bien évidemment, l’étudier aussi profondément et scientifiquement que possible”. Elle a affirmé l’importance pour l’Église d’étudier la Shoah, comme l’a exprimé le Cardinal Lustiger: “Parce que [...] la situation l’exige. Parce que la Shoah est un événement historique qui a mis le destin de l’humanité en jeu. Et par conséquent, ce qui était en jeu était le bien et le mal et la vie et la mort de l’humanité. Si l’Église ne s’intéresse pas à cela, à quoi voulez-vous qu’elle s’intéresse d’autre?”

Le rabbin Sacca et l’association de la communauté des juifs sépharades remettent un prix à Yahad à Buenos Aires.

Le prix décerné par le rabbin Isaac Sacca, grand rabbin de la communauté juive sépharade de Buenos Aires, au père Desbois pour l'ensemble du travail effectué par Yahad - In Unum

Lors d’une réunion récente des responsables de la communauté juive sépharade de Buenos Aires, le Rabbin Sacca a remis au père Desbois une plaque pour honorer le travail de Yahad faisant la lumière sur l’histoire de la Shoah dans les pays de l’Est, et rendant hommage aux victimes de la Shoah par balles. Cette réunion était organisée par le Rabbin Sacca ; elle marque le début de l’organisation en Argentine d’un réseau pour apporter soutien au travail de Yahad. Une autre réunion est prévue à Buenos Aires à l’automne.

Le conseil scientifique de Yahad se réunit

Les membres du conseil scientifique de Yahad se sont réunis à Paris en juin pour faire le point sur les travaux actuels du centre et décider des priorités pour les mois à venir. Les membres du conseil présent étaient : Le président Edouard Husson, France ; Andreas Angrick, Allemagne ; Pierre-Jérôme Biscarat, France ; Jean-Marc Dreyfus, Royaume Uni ; Joël Kotek, Belgique ; Alexandre Kruglov, Ukraine ; Deborah Lipstadt, USA ; Wendy Lower et Dieter Pohl, Allemagne ; Stéphane Simonnet et Nicolas Werth, France.

Le Rabbin Shmuel Kaminezki accueille le Père Patrick Desbois à Dnepropetrovsk

Rabbi Kamineski et le Père Desbois

La visite de Yahad dans la région de Yekaterinoslav-Dnepropetrovsk (Ukraine) a figuré dans un article sur le site web de la communauté juive de Dnepropetrovsk. Cet article rapporte que le Père Desbois, qui figure ici avec le Grand rabbin de Dnepropetrovsk, Shmuel Kaminezki, a remercié la communauté Chabad-Loubavitch pour son soutien.
lire l’article complet

Des objets offerts par Yahad au musée de la Mémoire et de la Tolérance de Mexico

L’exposition permanente du musée de la Mémoire et de la Tolérance (Museo Memoria y Tolerancia) de Mexico inclura bientôt des objets offerts par Yahad. Ce musée a été fondé en 1999 dans le but de faire comprendre l’importance de la tolérance et de la diversité à travers l’exposition d’exemples historiques significatifs d’intolérance, tels que les actes de génocide. L’inauguration officielle du musée aura lieu en septembre-octobre 2010.
Museo Memoria y Tolerancia

Présentation de Mendel Samama, le consultant rabbinique de Yahad.

Le journal Hamodia vient tout juste de publier sur son site le compte-rendu d’un voyage de recherche auquel a participé le rabbin Mendel Samama, nommé en début d’année consultant permanent pour les questions d’ordre religieux au conseil d’administration de Yahad. Le rabbin Samama a pour mission de valider d’un point de vue religieux les recherches sur le terrain de Yahad, et constitue un conseil rabbinique. Il déclare que ce travail « est l’une des plus importantes tâches pour notre génération et le cadeau le plus important que nous puissions transmettre à la suivante ».
lire l’article

Rencontre avec un membre de l’équipe

Patrice Bensimon accompagnant le témoin sur un site d'exécution en Ukraine

Chaque mois, nous vous présentons le portrait de l’un des membres de l’équipe, qui rendent le travail de Yahad possible.

Patrice Bensimon est le coordinateur du CERRESE et responsable d’équipe pour les enquêtes de terrain en Europe de l’Est. Patrice a commencé son travail à Yahad en 2006 en tant que traducteur, accompagnant le père Desbois et des équipes de recherche sur le terrain. Diplômé de la Sorbonne en langues Slaves, Patrice parle couramment le Français, l’Anglais, le Russe, l’Ukrainien et le Yiddish. Il a également un master en géopolitique appliqué et prépare sa thèse de doctorat sur les sites de mémoire de la communauté juive en Ukraine et en Biélorussie post-soviétique. Ayant un temps travaillé comme interprète au théâtre, il dit que son travail à Yahad lui a appris la signification de l’expression « créer un vrai dialogue » aussi bien que l’importance durant la préparation et le travail de terrain de « ne jamais négliger les détails qui semblent secondaires ou peu importants ».

Les événements à venir

• Paris: Séminaire Européen pour les professeurs d’histoire concernant l’enseignement de la Shoah en Europe de l’Est durant la Deuxième Guerre mondiale, les 5 et 6 juillet au CERRESE.
  plus d’informations
  
• Mexico City: Inauguration de l’exposition permanente du musée de la Mémoire et de la Tolérance, aout/septembre 2010.
  plus d’informations
  
• Montreal: Discours d’ouverture par le Père Desbois au congrès Azrieli of Holocaust Survivor Memoirs le 5 octobre.
  plus d’informations